Unité d?Accueil et de Soins des Sourds (UASS) en Langue des Signes Française (LSF)

L?UASS de Corse a pour mission d?accueillir les patients Sourds, malentendants ou sourdaveugles au sein du Centre Hospitalier de Bastia en accord avec la Loi du 11 février 2005 et la circulaire N°DHOS/E1/2007/163 du 20 avril 2007 relative aux missions, à l?organisation et au fonctionnement des unités d?accueil et de soins des patients sourds en langue des signes.

L?UASS de Corse est un lieu de soin bilingue et biculturel où le monde médical vient rencontrer la communauté sourde. Les soins sont ainsi accessibles en LSF (langue des signes française) sur l?ensemble du Centre Hospitalier de Bastia.



L?Unité d?accueil et de soins pour les sourds (UASS) propose :

un accueil par une intermédiatrice en français écrit et en LSF (sms, mail, whatsapp),
des consultations de psychiatrie en LSF avec le psychiatre signant (avec ou sans intermédiatrice),
des consultations médicales de coordination en LSF avec un médecin signant (avec ou sans intermédiatrice),
la coordination et l?organisation des rendez-vous sur les sites du Centre Hospitalier de Bastia avec présence de l?intermédiatrice et/ou du médecin signant,
l?accompagnement aux service des urgences par l?intermédiatrice et/ou le médecin signant sur les heures d?ouverture de l?unité
des passages en chambre réguliers lors d?une hospitalisation.
Le prêt de matériel adapté aux patients hospitalisés pour un meilleur confort de communication avec le personnel soignant des services : Babyphone lumineux (pour les accouchements, sonnette lumineuse (pour se signaler pour rentrer dans la chambre)
Un accompagnement en bloc opératoire et en salle de réveil en LSF par de l?intermédiatrice et/ou le médecin signant


Le médecin de l?unité peut suivre le patient sourd en parallèle de leur médecin traitant ou médecin de famille.
Les consultations se font directement en langue des signes en présence d?une intermédiatrice si nécessaire.

Selon leurs souhaits et leurs besoins, les patients Sourds peuvent également être reçus en français oral ou écrit ou s?exprimer dans une langue des signes étrangère.



L?intermédiatrice peut être sollicitée pendant les consultations à la demande du médecin, de l?équipe soignante ou du patient.



L?UASS de Corse a pour objectif d?assurer un parcours de soins accessible grâce à :

une communication fluide entre patients Sourds et soignants,
des documents accessibles et visuels (ordonnances, protocoles de soins, traitements ?),
des informations complémentaires sur les examens médicaux (IRM, prise de sang ?) ou sur les consultations de médecins spécialistes délivrées par le médecin signant de l?UASS,
des rendez-vous à l?UASS ou par visio (whatsapp) en LSF avec l?intermédiatrice pour répondre aux questions concernant les soins et les démarches administratives liées à la santé (gestion des RDV, hospitalisation ?),
des informations et conférences santé accessibles en LSF (Café Signe, conférences à l?hôpital)
des sensibilisations du personnel du Centre Hospitalier de Bastia à l?accueil des patients Sourds.


L?ÉQUIPE
L?équipe de l?UASS se compose de professionnels sourds et entendants :

Une intermédiatrice sourde, Madame Marie Rose Mellier
Un Médecin signant, coordonnateur de l?UASS et médecin psychiatre, le Dr Anna Ciosi